Кабальерос и идальго одно и то же? Каков смысл этих слов?

1 2019-09-26 01:39:24

Ответов: 1

По сути это слова синонимы, означающие рыцаря, дворянина в Испании. Разница в оттенке. Кабальеро (кабальерос - это мн. число) - в буквальном переводе кавалерист, всадник. То есть это воин, который сражается на коне. Кабальеро мог стать простой воин за особые заслуги перед королем. Идальго происходит от испанского словосочетания "хихо де альго" в переводе - чей-то сын. Это дворянин, получивший свое дворянское достоинство по наследству от благородного отца. То есть простой человек может стать кабальеро, но не может быть идальго. Сам термин впервые отмечен в источниках в 12 веке. В 16 веке титул кабальеро был вытеснен титулом идальго, а слово кабальеро с тех пор стало просто формой вежливого обращения к зажиточному, чиновному или образованному мужчине.