Йозеф или Джозеф — как правильно пишется/говорится?

0 2019-09-26 01:39:24

Ответов: 2

И то, и другое правильно. В разных народах и на разных языках будет произноситься по-разному. Оригинал - Joseph - это имя Иосиф. В английском будет произноситься как Джозеф, у израильтян - Йозеф.

Например, имя Michael на многих языках пишется почти одинаково, а вариантов имени у народов много: Михаил, Михаэль, Майкл, Митчел, Мишель и т.п.

Оба варианта правильные. Оригиналом будет еврейское имя Иосиф. У разных народов оно звучит по разному. У англичан Джозеф, у немцев Йозеф, у арабов, турков Юсуф или Юсиф. Также существует женский вариант этого имени - Джозефина.